■英語版絵文字&短縮形


英語にもある!英語版顔文字と便利な短縮形

皆さん顔文字や絵文字使いますか?
文字だけでは表現できない時に顔文字や絵文字があるとホント助かりますよね。
英語にも顔文字&絵文字はもちろんあります。
結構男性からも顔文字を入りのメールがきます(主におんなじニコニコ顔-smiley だけだけど:) ・・・)面白いですね!
日本語のメールと一緒でちょっとしたときに笑顔一つ入れておくと、不思議と怒りが収まったり気持ちが和んだりするのが顔文字の素晴らしい効果ですね~。

顔文字は英語では"emoticon" emotion+icon というそうです。あるいは笑顔をsmileyといったりもするそうです。

SLはただでさえネイティブのスピードについてチャットするのは大変かと思いますが、短縮系やemoticonを多用すると結構それだけで話についていけたりするかもです。

ただ普通のPCメールで多用しすぎるとネイティブでないゆえにあまり美しくないと思いますのでMariも気をつけます~ :-)

 

☆SLやネイティブからのメールでよく見かける短縮系

LOL またはlol=laughing out loud →きゃはは!(爆)(笑)
THX(thx)=Thanks  →ありがとう
ty=thank you     →ありがとう
NO THX =No thanks→いいえ、結構です
CU=see you           →またね
BTW=by the way    →ところで
b/c=because          →なぜなら
U=you          →あなた
IC=I see                 →なるほど、ふむ
OMG=Oh my God   →どうしよう!え、うそーーー!まぁ、なんて事!
TP=teleport            →SLでのテレポート

結構きりがないのですが、あんまり多用するのもどうかとおもうのでこれくらいにしておきます。
もっと知りたい~と言う人のためにこんなのを見つけました。
でも本人でさえも「聞いたことのないのもたくさんある」と言っています。
Internet Abbreviation http://www.tigeru.com/ftopict-2204.html
 
☆SLやネイティブからのメールでよく見かける英語版顔文字
どうも日本の方が特徴を捉えていてかわいいかな、と思います。フォントが違うから仕方ないか・・・。

:) =笑顔 ニコニコ 一番よく見ます
;)=ウィンク、冗談だよ~ 
:( =悲しい
:'  =涙
う~ん、やっぱりどうも日本人の私は今ひとつぴんときませんが、ニコニコだけはまあまま来るかな。
メールの最後Xxxをつける人は結構いるみたいです。男性が女性にすることのほうが多いのかな?Mariはリアルでも女性なので男性から来るメールについています。
大きいXが大きいキスで小さいxは小さいキスだそうですよ。

今日の記事と関係ないけどもうすぐクリスマス!
セカンドライフもクリスマス一色ですね!


tree.gif